1 00:01:33,260 --> 00:01:36,722 Дважды или трижды 2 00:01:38,182 --> 00:01:40,643 я любил тебя 3 00:01:42,478 --> 00:01:45,856 прежде чем я узнал твое лицо или имя, 4 00:01:46,857 --> 00:01:51,111 но голос и бесформенное пламя. 5 00:01:52,112 --> 00:01:53,988 Эльвира! 6 00:01:53,989 --> 00:01:57,117 Твоя ангельская песня должно поклоняться. 7 00:01:59,036 --> 00:02:01,913 «И все это исходит от тебя». 8 00:02:01,914 --> 00:02:05,333 Так что ради бога придержи язык 9 00:02:05,334 --> 00:02:07,252 и позволь мне 10 00:02:07,253 --> 00:02:10,505 люби свое священное тело 11 00:02:10,506 --> 00:02:12,967 без греха. 12 00:02:15,135 --> 00:02:16,929 Эльвира! 13 00:02:25,396 --> 00:02:28,816 ПРИНЦ ДЖУЛИАНС САМЫЕ КРАСИВЫЕ СТИХИ 14 00:03:14,987 --> 00:03:17,364 Эльвира, брекеты! 15 00:03:25,956 --> 00:03:28,000 Ребекка. 16 00:03:30,002 --> 00:03:31,587 Отто. 17 00:03:33,589 --> 00:03:37,593 Добро пожаловать в королевство из Сведландии, моя красавица. 18 00:03:49,939 --> 00:03:51,522 ...люблю тебя 19 00:03:51,523 --> 00:03:56,152 в болезни и в здравии, чтить и лелеять тебя 20 00:03:56,153 --> 00:03:59,239 пока смерть не разлучит нас. 21 00:04:12,419 --> 00:04:16,590 - Агнесса, это чудесно! - Пойдем, сестра. 22 00:04:21,971 --> 00:04:23,764 Исак! 23 00:04:28,227 --> 00:04:31,522 Это Эльвира. Исак заботится о моих лошадях. 24 00:04:37,486 --> 00:04:39,363 Приходить. 25 00:05:30,080 --> 00:05:33,834 Это поэзия принца? ты читаешь? 26 00:05:37,671 --> 00:05:40,591 Я хочу выйти за него замуж. 27 00:05:41,925 --> 00:05:44,094 Я правда хочу! 28 00:06:01,570 --> 00:06:03,072 И теперь... 29 00:06:04,323 --> 00:06:06,408 Нет, пожалуйста... 30 00:06:09,787 --> 00:06:13,499 - Прекрати! - Не будь такой баловницей! 31 00:06:36,021 --> 00:06:37,522 Папа... 32 00:06:37,523 --> 00:06:39,817 Папа? 33 00:06:40,943 --> 00:06:42,528 Папа? 34 00:06:45,405 --> 00:06:47,074 Папа? 35 00:06:49,076 --> 00:06:51,036 Папа... 36 00:06:57,543 --> 00:07:00,087 Папа! 37 00:08:26,548 --> 00:08:33,472 Уродливая сводная сестра 38 00:09:07,965 --> 00:09:10,926 Это только я - Эльвира. 39 00:09:21,979 --> 00:09:24,523 Вы, должно быть, голодаете! 40 00:09:26,024 --> 00:09:30,779 Я принес немного шоколада. Нет лучшего утешения. 41 00:10:12,070 --> 00:10:15,031 Можешь, пожалуйста, пойти? 42 00:10:15,032 --> 00:10:17,993 Я думал, ты спишь. 43 00:10:22,622 --> 00:10:26,585 Когда мой отец умер, Мама все время спала. 44 00:10:29,087 --> 00:10:31,465 Но это прошло. 45 00:10:34,676 --> 00:10:37,803 Все проходит в конце концов. 46 00:10:37,804 --> 00:10:41,808 Как ты смеешь сравни свое горе с моим?! 47 00:10:43,727 --> 00:10:46,313 Это моя кисть! 48 00:10:48,273 --> 00:10:52,611 Его даже нет в земле, и ты просто устраиваешься. 49 00:10:53,612 --> 00:10:56,323 У тебя нет порядочности? 50 00:11:00,369 --> 00:11:04,497 Если бы не деньги, отец никогда бы не 51 00:11:04,498 --> 00:11:08,251 позволил людям нравиться тебе в его жизнь! 52 00:11:09,419 --> 00:11:11,338 Какие деньги? 53 00:11:13,673 --> 00:11:16,760 Деньги твоей матери. 54 00:11:25,310 --> 00:11:27,062 Мама! 55 00:11:29,272 --> 00:11:31,650 У них нет денег! 56 00:11:35,320 --> 00:11:37,489 У них нет денег. 57 00:11:44,287 --> 00:11:46,497 Мы конфискуем 58 00:11:46,498 --> 00:11:50,877 весь скот и пахотные земли с немедленным эффектом. 59 00:11:51,878 --> 00:11:53,588 Держите монеты. 60 00:12:08,770 --> 00:12:10,814 Мама? 61 00:12:11,773 --> 00:12:13,525 Мама! 62 00:12:29,040 --> 00:12:31,626 Мы найдем решение. 63 00:12:33,170 --> 00:12:35,881 Думаешь, это легко? 64 00:12:37,757 --> 00:12:41,010 Вы думаете это легко... 65 00:12:41,011 --> 00:12:44,681 найти богатого человека кому я нужен? 66 00:12:46,516 --> 00:12:50,812 Вдова с отвисшими сиськами и две безнадежные дочери! 67 00:12:59,488 --> 00:13:02,239 Я могу жениться. 68 00:13:02,240 --> 00:13:04,951 Кому? Принц? 69 00:13:06,286 --> 00:13:09,372 Посмотри в зеркало, дорогая. 70 00:13:13,710 --> 00:13:17,631 И Альма, у нее даже не началось кровотечение. 71 00:14:30,912 --> 00:14:33,081 Дорогая мама... 72 00:14:34,082 --> 00:14:36,293 Я прошу тебя... 73 00:14:37,627 --> 00:14:40,547 Не позволяй этому стать моей судьбой. 74 00:15:00,108 --> 00:15:03,111 Сообщение из замка! 75 00:15:12,704 --> 00:15:17,374 Король и его сын, Его Королевское Высочество принц Джулиан, 76 00:15:17,375 --> 00:15:22,254 настоящим приглашаю всех благородных девственниц на бал в замке 77 00:15:22,255 --> 00:15:26,009 четыре полнолуния от следующего. 78 00:15:27,927 --> 00:15:29,929 Мяч?! 79 00:15:32,015 --> 00:15:33,557 Да. 80 00:15:33,558 --> 00:15:36,894 - Имя? - Агнес Анжелика Алисия 81 00:15:36,895 --> 00:15:41,441 Виктория фон Моргенштирн Мунте из Розенгофа. 82 00:15:45,278 --> 00:15:47,321 Спасибо. 83 00:15:47,322 --> 00:15:49,323 Имя? 84 00:15:49,324 --> 00:15:51,493 Эльвира. 85 00:15:52,661 --> 00:15:54,537 Фон? 86 00:15:56,790 --> 00:15:58,708 Фон?! 87 00:16:00,919 --> 00:16:02,587 Фон? 88 00:16:04,839 --> 00:16:07,634 Она моя сводная сестра. 89 00:16:19,729 --> 00:16:23,441 ЭЛЬВИРА ФОН СВОДНАЯ СЕСТРА 90 00:16:24,734 --> 00:16:28,738 Принц выберет его невеста на балу! 91 00:16:30,990 --> 00:16:33,910 Мама, я иду на бал! 92 00:17:06,651 --> 00:17:08,277 Верно. 93 00:17:08,278 --> 00:17:11,906 Снять брекеты просто. 94 00:17:12,907 --> 00:17:15,702 А вот нос... 95 00:17:17,245 --> 00:17:20,789 Что ты с этим будешь делать? 96 00:17:20,790 --> 00:17:23,042 Приручите это. 97 00:17:24,878 --> 00:17:27,629 Я также рекомендую наш эксклюзив 98 00:17:27,630 --> 00:17:31,634 наращивание ресниц своими руками. 99 00:17:37,891 --> 00:17:41,727 После жизни в тени 100 00:17:41,728 --> 00:17:43,937 этого горба, 101 00:17:43,938 --> 00:17:47,650 твои красивые глаза заслуживают дополнительного внимания. 102 00:17:48,902 --> 00:17:50,569 Да. 103 00:17:50,570 --> 00:17:53,489 Брекеты и нос на данный момент будет достаточно. 104 00:17:53,490 --> 00:17:56,158 Как быстро мы сможем это сделать? 105 00:17:56,159 --> 00:18:01,122 - Когда ты сможешь мне заплатить? - Я заплачу тебе вдвойне после бала. 106 00:18:05,710 --> 00:18:07,337 Медсестра! 107 00:18:09,214 --> 00:18:11,716 У ВАС КРАСИВОЕ ЛИЦО, НО ТВОЙ НОС? 108 00:18:22,143 --> 00:18:24,270 Плоскогубцы! 109 00:18:44,624 --> 00:18:46,501 Вуаля! 110 00:18:48,169 --> 00:18:51,880 Теперь перейдем к сопротивлению! 111 00:18:51,881 --> 00:18:55,385 Великая трансформация. Что это будет? 112 00:18:56,928 --> 00:18:58,471 Номер семь. 113 00:18:59,556 --> 00:19:01,933 Отличный выбор. 114 00:19:13,695 --> 00:19:16,573 Un, deux, trois! 115 00:19:33,047 --> 00:19:35,174 Un, deux, trois! 116 00:20:16,299 --> 00:20:19,092 Доброе утро, девочки. 117 00:20:19,093 --> 00:20:21,720 Доброе утро, мисс Софи! 118 00:20:21,721 --> 00:20:24,389 Добро пожаловать в новый учебный год. 119 00:20:24,390 --> 00:20:28,477 Будучи собственностью Королевства ведущая заканчивающая школа, 120 00:20:28,478 --> 00:20:32,397 для нас большая честь открыть бал принца Джулиана 121 00:20:32,398 --> 00:20:35,860 с танцевальным номером. 122 00:20:44,994 --> 00:20:47,996 Будет выбор 123 00:20:47,997 --> 00:20:51,000 сделано мною и мадам Ваней. 124 00:20:53,586 --> 00:20:56,213 Будет... 125 00:20:56,214 --> 00:21:00,300 Будет лид и две роли второго плана. 126 00:21:00,301 --> 00:21:03,887 Избранные получите уникальную возможность 127 00:21:03,888 --> 00:21:07,099 чтобы похвастаться перед принцем. 128 00:21:07,100 --> 00:21:12,896 Это, девочки мои, будет самое важная ночь в вашей жизни. 129 00:21:12,897 --> 00:21:15,607 Он будет заполнен 130 00:21:15,608 --> 00:21:19,528 с графами, баронами 131 00:21:19,529 --> 00:21:22,740 и богатые купцы. 132 00:22:05,950 --> 00:22:08,911 Ты. Отойдите назад. 133 00:22:10,163 --> 00:22:12,915 Агнес, вперед. 134 00:22:19,172 --> 00:22:20,715 Шаг назад! 135 00:22:27,555 --> 00:22:29,849 Разве ты не понимаешь? 136 00:23:37,917 --> 00:23:39,794 Спасибо. 137 00:23:53,683 --> 00:23:55,517 Ребекка. 138 00:23:55,518 --> 00:23:59,438 Я определился с датой на похороны моего отца. 139 00:24:00,773 --> 00:24:03,608 Когда мы можем себе это позволить. 140 00:24:03,609 --> 00:24:06,361 Когда это будет? 141 00:24:06,362 --> 00:24:09,865 После мяча, когда Эльвира вышла замуж. 142 00:24:09,866 --> 00:24:12,285 Доктор Эстетик стоит недешево. 143 00:24:16,372 --> 00:24:21,251 Я не знал, что у тебя есть глубокие знания знания врача. 144 00:24:21,252 --> 00:24:26,715 Мой отец гниет. Вы тратите деньги обо всем, кроме его похорон. 145 00:24:26,716 --> 00:24:31,137 Вещи не обязательно должны стоить денег, Агнес. 146 00:24:32,138 --> 00:24:34,723 Я думал Эльвира и Альма 147 00:24:34,724 --> 00:24:39,520 возможно, у тебя есть несколько твоих платьев что ты все равно не носишь. 148 00:26:36,178 --> 00:26:39,140 Список здесь! 149 00:28:14,693 --> 00:28:16,529 Вуаля! 150 00:28:19,407 --> 00:28:21,909 Кто может это сделать? 151 00:28:24,328 --> 00:28:27,540 Все будут смотреть на тебя! 152 00:28:32,962 --> 00:28:34,755 Ты? 153 00:28:37,216 --> 00:28:39,093 Давайте посмотрим. 154 00:28:48,853 --> 00:28:50,688 Начинать. 155 00:29:14,336 --> 00:29:16,213 Останавливаться. 156 00:29:22,011 --> 00:29:24,680 У тебя есть талант. 157 00:29:26,307 --> 00:29:28,601 Потерянный талант. 158 00:29:31,353 --> 00:29:33,731 Я не хотел тебя. 159 00:29:34,732 --> 00:29:38,319 Твоя мать заплатила мне. Понимать? 160 00:29:45,159 --> 00:29:48,245 Работайте усерднее. 161 00:29:50,706 --> 00:29:53,459 Гораздо сложнее! 162 00:29:54,919 --> 00:29:57,045 Агнес. 163 00:29:57,046 --> 00:29:59,173 Ты и ты. 164 00:30:01,759 --> 00:30:03,636 Начинать. 165 00:30:28,744 --> 00:30:32,664 Это легче сказать, чем сделать. 166 00:30:32,665 --> 00:30:37,001 мне понадобятся ленты или бантики чтобы это сработало. 167 00:30:37,002 --> 00:30:41,048 Мне все равно, как, просто вовлеки ее в это! 168 00:30:50,891 --> 00:30:53,060 Подвинься! 169 00:31:00,025 --> 00:31:02,361 Спокойной ночи, мисс. 170 00:32:16,894 --> 00:32:20,814 - Принц полюбит тебя. - Спасибо. 171 00:32:30,199 --> 00:32:32,326 Эльвира. 172 00:32:43,337 --> 00:32:46,048 Я безнадежен. 173 00:32:47,549 --> 00:32:50,886 Никто никогда не выберет меня. 174 00:33:00,938 --> 00:33:04,066 Я не думаю, что это правда. 175 00:33:07,778 --> 00:33:11,448 Я вижу в тебе много себя. 176 00:33:17,246 --> 00:33:20,416 Но ты прекрасна! 177 00:33:22,751 --> 00:33:24,670 И я... 178 00:33:25,671 --> 00:33:28,632 Я некрасивый и толстый. 179 00:33:32,136 --> 00:33:34,138 Могу я посмотреть? 180 00:34:15,220 --> 00:34:17,765 Это красиво. 181 00:34:19,767 --> 00:34:23,311 Ты меняешься твой внешний вид подходит 182 00:34:23,312 --> 00:34:26,940 то, что вы знаете, находится внутри. 183 00:34:28,859 --> 00:34:31,403 Ты храбрый человек. 184 00:34:38,911 --> 00:34:41,914 У меня есть кое-что для тебя. 185 00:34:56,261 --> 00:35:00,015 Важно то, что внутри. 186 00:35:04,269 --> 00:35:06,897 Моя голова раскалывается. 187 00:35:07,022 --> 00:35:11,067 Найди меня, дева, найди меня скорей... 188 00:35:11,068 --> 00:35:13,820 Мое сердце разрывается. 189 00:35:13,821 --> 00:35:16,864 Я лучше умру 190 00:35:16,865 --> 00:35:20,785 чем ложь моему сердцу 191 00:35:20,786 --> 00:35:24,164 и быть с тем, кого я не люблю. 192 00:35:29,962 --> 00:35:32,464 Разве это не красиво? 193 00:35:34,258 --> 00:35:37,094 Могу я тебе кое-что показать? 194 00:35:40,305 --> 00:35:43,891 Обещай, что никому не расскажешь. 195 00:35:43,892 --> 00:35:47,645 - Перекрести мое сердце. - Вы должны иметь в виду это! 196 00:35:47,646 --> 00:35:50,232 Я серьезно! 197 00:35:53,360 --> 00:35:55,904 Ты такой раздражающий. 198 00:36:08,375 --> 00:36:11,169 Это яйцо ленточного червя. 199 00:36:13,213 --> 00:36:15,548 Я проглотю это, 200 00:36:15,549 --> 00:36:20,345 тогда я смогу есть столько, сколько захочу, и еще похудеть. 201 00:36:21,346 --> 00:36:25,057 Потому что червь ест то, что я ем. 202 00:36:25,058 --> 00:36:28,644 Ты не проголодаешься? 203 00:36:28,645 --> 00:36:34,067 В этом вся суть. Я собираюсь выйти замуж за принца. 204 00:36:36,361 --> 00:36:42,117 Однажды я стану стройной и красивой, Я просто приму противоядие. 205 00:36:46,163 --> 00:36:48,916 Ты болен на голову. 206 00:36:50,626 --> 00:36:53,169 Я нет! 207 00:36:53,170 --> 00:36:58,090 - Ты делаешь все, что говорит мама. - Мама об этом не знает. 208 00:36:58,091 --> 00:37:00,928 Не смей ничего говорить! 209 00:37:03,847 --> 00:37:07,141 Я бы никогда не проглотила это яйцо. 210 00:37:07,142 --> 00:37:11,480 - Я лучше умру! - Ты такой детский. 211 00:37:22,199 --> 00:37:25,035 Альма, не будь раздражительной. 212 00:37:27,162 --> 00:37:29,081 Альма! 213 00:37:31,959 --> 00:37:33,418 Альма! 214 00:37:35,128 --> 00:37:37,005 Альма? 215 00:37:38,006 --> 00:37:40,217 Альма, вернись! 216 00:37:41,218 --> 00:37:44,221 Альма, не смей говорить маме! 217 00:38:35,772 --> 00:38:37,816 Моя любовь... 218 00:38:42,279 --> 00:38:45,198 Мне нужно выйти замуж за принца. 219 00:38:48,326 --> 00:38:50,912 Я думал, ты любишь меня. 220 00:38:58,295 --> 00:39:02,799 я никогда не буду любить кого угодно, кроме тебя. 221 00:40:24,005 --> 00:40:28,926 Это повод для праздника! А как насчет девственницы? 222 00:40:28,927 --> 00:40:32,180 Я предпочитаю обкатанную лошадь. 223 00:40:39,146 --> 00:40:44,817 Когда их глаза наполняются ужасом и боль, и они думают, что могут умереть. 224 00:40:44,818 --> 00:40:47,444 Что говорит эксперт? 225 00:40:47,445 --> 00:40:50,656 - Девственница или шлюха? - Оба, пожалуйста! 226 00:40:50,657 --> 00:40:53,869 - Верно! - Кожа сходит с моего члена! 227 00:40:55,036 --> 00:40:58,038 - Разве ты не слышал о сливочном масле? - Конечно. 228 00:40:58,039 --> 00:41:01,375 В замке все закончилось. 229 00:41:01,376 --> 00:41:05,922 Вот почему ты жалуешься что твой хлеб такой сухой. 230 00:41:19,686 --> 00:41:24,524 Эй, металлическое рыло! Хочешь королевского члена? 231 00:41:26,484 --> 00:41:28,777 Возьми ее, принц! 232 00:41:28,778 --> 00:41:31,990 - Твой член вышел! - Эта штука? 233 00:41:34,743 --> 00:41:37,245 Я не хочу это трахать! 234 00:42:19,704 --> 00:42:21,373 Эльвира. 235 00:44:24,996 --> 00:44:29,209 Какие девственницы к черту конюшни, мальчики?! 236 00:44:30,210 --> 00:44:34,005 - Отпусти меня! - Шлюхи, вот кто! 237 00:44:37,759 --> 00:44:42,097 - Ты никогда больше не увидишь этого мальчика! - Отпусти меня! 238 00:44:46,643 --> 00:44:51,106 - Вы не имеете права! - Я имею полное право! 239 00:44:54,526 --> 00:44:59,948 Тебе повезло, что я тебя не бросаю На улицу, маленькая шлюшка! 240 00:45:00,949 --> 00:45:03,410 Заставьте ее работать! 241 00:45:34,899 --> 00:45:38,403 Заблудись, придурок! Я не хочу тебя снова видеть! 242 00:45:39,988 --> 00:45:41,990 Отвали! 243 00:45:42,991 --> 00:45:45,827 Бей это, блудник! 244 00:45:46,828 --> 00:45:48,620 Отвали! 245 00:45:48,621 --> 00:45:50,540 Исак! 246 00:46:08,641 --> 00:46:11,936 ТРИ ПОЛНОЛУНИЯ СПУСТЯ 247 00:46:29,329 --> 00:46:32,123 Ты такая красивая. 248 00:48:33,453 --> 00:48:37,123 КРАСОТА ЭТО БОЛЬ 249 00:48:53,848 --> 00:48:55,933 Шедевр! 250 00:49:00,730 --> 00:49:04,858 В следующий раз мы могли бы сделать тебя красивая грудь. 251 00:49:04,859 --> 00:49:09,906 Например, медсестра Анна здесь. Я поговорю с твоей матерью. 252 00:49:13,576 --> 00:49:16,496 Медсестра Роза, вы готовы? 253 00:49:25,129 --> 00:49:27,799 Закрепите пациента. 254 00:49:32,220 --> 00:49:37,433 Это новейшее обезболивающее. Из листьев коки. 255 00:50:00,039 --> 00:50:02,750 Мы сделаем вас великолепными! 256 00:50:04,544 --> 00:50:06,170 Иголка! 257 00:52:27,228 --> 00:52:28,938 Эльвира? 258 00:52:33,359 --> 00:52:34,943 Альма? 259 00:52:34,944 --> 00:52:37,488 Куда ты идешь? 260 00:52:39,574 --> 00:52:41,701 Мне нужно пописать. 261 00:53:46,849 --> 00:53:49,810 Агнес, это ты? 262 00:54:09,914 --> 00:54:12,249 Это торт. 263 00:54:49,745 --> 00:54:53,206 Что говорит мачеха? 264 00:54:53,207 --> 00:54:56,668 Она лежит в постели уже несколько дней. 265 00:54:56,669 --> 00:55:00,047 Она одержима над ее отцом. 266 00:55:01,048 --> 00:55:02,800 Снова! 267 00:55:05,094 --> 00:55:07,429 Как она могла сделать это со мной? 268 00:55:07,430 --> 00:55:12,101 Для этого нет ничего но найти кого-то другого. 269 00:55:17,231 --> 00:55:20,985 - Моя любовь. - Больше никого нет! 270 00:55:28,993 --> 00:55:31,954 Вы должны улыбаться. Улыбка! 271 00:55:39,879 --> 00:55:41,338 Нет. 272 00:56:16,624 --> 00:56:18,501 Пожалуйста. 273 00:56:52,034 --> 00:56:55,454 Найди меня, девственница, найди меня скорей. 274 00:56:56,455 --> 00:56:58,999 Мое сердце разрывается. 275 00:57:01,293 --> 00:57:05,589 Вот ты где! Я думал, что упаду в обморок. 276 00:57:13,430 --> 00:57:16,015 Я лучше умру 277 00:57:16,016 --> 00:57:18,644 чем моему сердцу... 278 00:57:20,062 --> 00:57:22,148 ...ложь... 279 00:57:24,775 --> 00:57:28,237 ...и быть с одним Я не люблю. 280 00:57:29,989 --> 00:57:31,991 Вы читаете. 281 00:57:42,126 --> 00:57:44,461 Взорванный вздохами 282 00:57:45,671 --> 00:57:48,923 и окруженный слезами. 283 00:57:48,924 --> 00:57:52,969 Сюда я прихожу в поисках весны. 284 00:57:52,970 --> 00:57:55,805 Трава между пальцами, 285 00:57:55,806 --> 00:57:59,350 ноздри настороже... 286 00:57:59,351 --> 00:58:04,147 Но о, самообман и все это приносит... 287 00:58:04,148 --> 00:58:08,026 Змей, который пожирает все с крыльями... 288 00:58:08,027 --> 00:58:10,486 Карета в рай 289 00:58:10,487 --> 00:58:12,865 в небе. 290 00:58:13,866 --> 00:58:18,495 Моя жажда предала тебя, ты отвечаешь криком. 291 00:58:23,500 --> 00:58:27,213 Что ты думаешь змея символизирует? 292 00:58:29,924 --> 00:58:32,176 Его пенис. 293 00:58:37,848 --> 00:58:41,352 Можешь сейчас расчесать мне волосы? Золушка? 294 00:59:00,788 --> 00:59:03,582 Это моя кисть. 295 00:59:04,792 --> 00:59:07,795 Похоже на оно тебе больше не понадобится. 296 01:00:11,025 --> 01:00:13,444 Сюрприз для вас! 297 01:00:14,445 --> 01:00:16,238 Вставать! 298 01:00:28,834 --> 01:00:31,211 Здравствуйте, Эльвира. 299 01:00:34,048 --> 01:00:36,633 Поместите это здесь. 300 01:00:45,309 --> 01:00:48,895 Вы понятия не имеете чего мне это стоило. 301 01:00:48,896 --> 01:00:51,982 Я твоя добрая фея. 302 01:01:19,760 --> 01:01:23,889 - Самый красивый, который я когда-либо видел! - За что умереть! 303 01:01:25,015 --> 01:01:28,060 Золушка! Идите сюда! 304 01:01:31,897 --> 01:01:34,566 Помогите ей в этом. 305 01:01:35,567 --> 01:01:38,695 Разве это не красиво? 306 01:01:45,536 --> 01:01:48,455 Эльвира собирается открыть мяч. 307 01:01:49,456 --> 01:01:52,959 С танцевальным представлением, она главная танцовщица. 308 01:01:52,960 --> 01:01:55,546 Вы не говорите. 309 01:02:22,239 --> 01:02:25,159 Я вижу, маленькая шлюха. 310 01:02:34,334 --> 01:02:36,753 Очистите это! 311 01:02:40,716 --> 01:02:43,302 Пойдем, Эльвира. 312 01:03:04,198 --> 01:03:06,450 Вот и все. 313 01:03:07,451 --> 01:03:10,913 Ты выглядишь не очень хорошо, моя девочка. 314 01:03:20,005 --> 01:03:22,466 Что это? 315 01:03:37,231 --> 01:03:39,024 Подвинься, Ребекка. 316 01:03:45,447 --> 01:03:49,576 - Это больше похоже на это. - Ты будешь великолепен! 317 01:03:50,577 --> 01:03:53,997 Завтра ты сделаешь нас всех богатыми. 318 01:03:57,251 --> 01:04:00,712 Давай, Ребекка. Я готов для тебя. 319 01:04:01,964 --> 01:04:04,967 Первая дверь направо. 320 01:05:27,841 --> 01:05:31,344 Я иду на бал. Ты не сможешь остановить меня! 321 01:05:31,345 --> 01:05:33,305 Отпустить! 322 01:05:34,890 --> 01:05:37,017 Отпустить! 323 01:05:38,894 --> 01:05:40,812 Нет! Отпустить! 324 01:05:41,772 --> 01:05:44,066 Агнес! 325 01:05:47,736 --> 01:05:51,614 Она говорит что она собирается на бал! 326 01:05:51,615 --> 01:05:56,495 Как она может пойти на бал? когда ей нечего надеть? 327 01:05:57,496 --> 01:06:01,333 ты будешь самая красивая девушка там. 328 01:06:02,626 --> 01:06:05,878 Иди спать, я тебе дам что-то, что заставит тебя уснуть. 329 01:06:05,879 --> 01:06:08,382 Моё приглашение! 330 01:07:37,721 --> 01:07:39,723 Агнес. 331 01:07:46,730 --> 01:07:48,315 Агнес. 332 01:07:49,524 --> 01:07:51,568 Мама. 333 01:08:12,631 --> 01:08:16,718 Твои туфли у тебя в кармане. 334 01:08:29,648 --> 01:08:33,108 Никто вас не узнает. 335 01:08:34,986 --> 01:08:39,866 В полночь твой тренер снова превратится в тыкву. 336 01:09:18,113 --> 01:09:21,074 Посмотри, какая ты красивая. 337 01:10:31,811 --> 01:10:36,691 Николин Петронелла фон Хофф из Уэлхейвена. 338 01:10:51,414 --> 01:10:56,001 Мисс фон Хофф из Велхейвена 16 лет, 339 01:10:56,002 --> 01:10:59,088 5 футов 5 дюймов в высоту 340 01:10:59,089 --> 01:11:02,634 и она один из восьми братьев и сестер. 341 01:11:11,101 --> 01:11:15,355 Ее любимые блюда говядина и фрукты. 342 01:11:18,692 --> 01:11:21,902 мне бы хотелось попробовать ее устрицу. 343 01:11:21,903 --> 01:11:24,905 Среди ее хобби 344 01:11:24,906 --> 01:11:28,951 аранжировка цветов и рукоделие. 345 01:11:28,952 --> 01:11:31,954 Это важно знать рукоделие. 346 01:11:31,955 --> 01:11:35,749 У нее руки слишком маленькие для твоей "иглы". 347 01:11:35,750 --> 01:11:38,837 - Чем крепче, тем лучше. - Ты свинья! 348 01:11:51,683 --> 01:11:53,476 Дай мне свои лапы. 349 01:12:08,992 --> 01:12:13,787 От Софи фон Кроненберг Окончание школы для девочек: 350 01:12:13,788 --> 01:12:18,251 Эльвира фон... Сводная сестра! 351 01:12:26,176 --> 01:12:28,510 Мисс сводная сестра 352 01:12:28,511 --> 01:12:32,974 18 лет, Рост 5 футов 9 дюймов. 353 01:12:35,268 --> 01:12:39,397 Она дочь Ребекки фон Розенхофф. 354 01:12:40,857 --> 01:12:44,402 Ее любимая еда – овощи. 355 01:12:45,403 --> 01:12:49,240 Ее любимое занятие это длительные прогулки. 356 01:12:54,162 --> 01:12:56,623 Она просто удовольствие, да? 357 01:12:57,624 --> 01:13:02,086 Полгода назад, ее любимой едой был торт. 358 01:13:02,087 --> 01:13:06,216 Она была круглая, как мяч. Я привел ее в форму. 359 01:13:07,217 --> 01:13:11,428 Она хорошая девочка, послушный и преданный. 360 01:13:11,429 --> 01:13:13,515 Невероятный! 361 01:13:29,239 --> 01:13:32,075 Посмотрите на эти сиськи! 362 01:13:41,668 --> 01:13:44,336 Раз и два – и вверх! 363 01:13:44,337 --> 01:13:47,090 Не смотри вниз! 364 01:16:24,372 --> 01:16:28,334 Они стоят в очереди танцевать с тобой! 365 01:16:35,174 --> 01:16:40,972 Его Королевское Высочество принц Джулиан откроет бал танцем. 366 01:17:38,488 --> 01:17:41,032 Ваше Королевское Высочество. 367 01:17:42,575 --> 01:17:45,536 Окажешь мне честь? 368 01:17:57,673 --> 01:17:59,425 Играть! 369 01:18:55,857 --> 01:18:58,484 Ты красивый. 370 01:19:36,481 --> 01:19:38,941 Кто она? 371 01:19:41,736 --> 01:19:43,905 Извините, я опоздал. 372 01:19:53,122 --> 01:19:55,124 Музыка! 373 01:21:14,704 --> 01:21:17,706 Что с тобой не так? 374 01:21:17,707 --> 01:21:19,709 Ответьте мне! 375 01:21:23,629 --> 01:21:25,881 Мама, я умираю. 376 01:21:27,133 --> 01:21:29,427 Мама, я умираю! 377 01:21:31,929 --> 01:21:34,223 Перестань плакать сейчас. 378 01:21:40,438 --> 01:21:45,860 Есть много других великих людей. 379 01:21:48,738 --> 01:21:51,449 Возьмите себя в руки! 380 01:21:55,369 --> 01:21:58,247 Возьмите себя в руки! 381 01:22:21,937 --> 01:22:25,815 Эльвира, это наследник лососевому барону. 382 01:22:25,816 --> 01:22:30,195 Фредерик фон Блакфиш. Вы любите устрицы? 383 01:22:30,196 --> 01:22:32,030 Нет. 384 01:22:32,031 --> 01:22:34,282 Рыба? 385 01:22:34,283 --> 01:22:36,159 Нет. 386 01:22:36,160 --> 01:22:37,995 Креветки? 387 01:22:38,996 --> 01:22:40,289 Да. 388 01:23:57,908 --> 01:23:59,910 Я должен идти. 389 01:24:05,958 --> 01:24:08,085 Ждать! 390 01:24:30,649 --> 01:24:34,278 Девушка, которой подходит эта обувь... 391 01:24:36,197 --> 01:24:39,116 Она та, на которой я женюсь! 392 01:25:27,206 --> 01:25:29,917 Обувь... Дай мне это! 393 01:25:46,058 --> 01:25:48,643 Дай мне этот ботинок! 394 01:25:48,644 --> 01:25:51,063 Дай мне это! 395 01:25:54,692 --> 01:25:56,318 Нет! 396 01:26:02,533 --> 01:26:04,869 Дай мне это! 397 01:26:06,537 --> 01:26:08,664 Эльвира? 398 01:26:16,922 --> 01:26:18,506 Прекрати! 399 01:26:18,507 --> 01:26:22,343 Какие секреты ты прячешься от меня? 400 01:26:22,344 --> 01:26:26,723 - Вы все сумасшедшие! - Это была она! 401 01:26:26,724 --> 01:26:29,727 Иди спать, Эльвира. 402 01:26:30,728 --> 01:26:33,856 - Но это была она! - Мне нужно в туалет. 403 01:26:35,608 --> 01:26:37,775 Иди спать сейчас. 404 01:26:37,776 --> 01:26:41,321 - А что, если Принц придет... - Хватит! 405 01:26:41,322 --> 01:26:43,615 Мне нужно пописать! 406 01:26:43,616 --> 01:26:46,535 У тебя был шанс. Отвали! 407 01:27:02,217 --> 01:27:04,637 Моя богиня! 408 01:30:10,030 --> 01:30:13,033 Мои пальцы ног! Снимите их! 409 01:30:32,719 --> 01:30:35,556 Я собираюсь примерить туфли! 410 01:30:36,557 --> 01:30:40,978 Ты должен мне помочь. Я собираюсь примерить туфлю, мама! 411 01:30:42,020 --> 01:30:44,231 Тише... 412 01:30:46,733 --> 01:30:50,779 Моя милая девочка... Это поможет вам. 413 01:30:51,780 --> 01:30:53,907 Еще немного. 414 01:30:54,908 --> 01:30:59,371 Вот, вот, моя девочка. Мама здесь, с тобой все будет в порядке. 415 01:31:02,708 --> 01:31:05,334 Что нам делать? 416 01:31:05,335 --> 01:31:07,212 Тише... 417 01:31:17,431 --> 01:31:21,310 Ты порезал не ту ногу, моя любовь. 418 01:31:22,311 --> 01:31:25,272 У принца левый ботинок. 419 01:31:27,941 --> 01:31:29,610 Нет. 420 01:31:32,613 --> 01:31:34,156 Нет! 421 01:31:39,870 --> 01:31:44,249 - Оставь ее в покое! - Туфля ей подойдет. 422 01:32:58,615 --> 01:33:00,492 Эльвира! 423 01:33:02,619 --> 01:33:04,162 Эльвира! 424 01:33:06,790 --> 01:33:08,292 Да, мама? 425 01:33:21,221 --> 01:33:23,682 Ваше Королевское Высочество. 426 01:33:36,862 --> 01:33:38,989 Это подходит. 427 01:33:46,580 --> 01:33:51,459 Отправить сообщение в замок что я нашел свою возлюбленную 428 01:33:51,460 --> 01:33:54,378 и мы поженимся. 429 01:33:54,379 --> 01:33:56,130 Эльвира! 430 01:33:56,131 --> 01:33:58,633 Наша Эльвира! 431 01:34:57,317 --> 01:34:59,569 Принц идет! 432 01:35:02,697 --> 01:35:05,408 Принц идет! 433 01:35:05,409 --> 01:35:08,411 Все благородные девы выходят, 434 01:35:08,412 --> 01:35:12,290 он здесь, чтобы найти кому подойдет обувь! 435 01:36:31,411 --> 01:36:36,124 Поклонитесь Его Королевскому Высочеству Принц Джулиан! 436 01:36:50,805 --> 01:36:52,806 Это подходит! 437 01:36:52,807 --> 01:36:55,810 Я нашел свою принцессу. 438 01:36:59,648 --> 01:37:04,152 Прекрасная девственница, как я тосковал по тебе! 439 01:38:04,713 --> 01:38:06,548 Эльвира? 440 01:38:13,221 --> 01:38:14,848 Альма... 441 01:38:15,849 --> 01:38:18,852 - Мы уходим сейчас. - Ага. 442 01:38:21,563 --> 01:38:24,274 Где противоядие? 443 01:38:26,318 --> 01:38:28,737 Могу поспорить, он голоден. 444 01:39:48,942 --> 01:39:51,403 Оно выходит! 445 01:42:14,546 --> 01:42:16,548 Продолжай... 446 01:42:37,819 --> 01:42:40,864 - Давай! - Держи меня крепко! 447 01:42:52,750 --> 01:42:54,377 Хорошо? 448 01:42:56,588 --> 01:42:58,423 Держи меня! 449 01:43:02,427 --> 01:43:04,721 Держи его. 450 01:43:10,727 --> 01:43:14,856 Нам нужно пересечь границу прежде чем стемнеет. 451 01:43:20,445 --> 01:43:23,156 Давай - на три. 452 01:43:24,365 --> 01:43:27,410 Один два три! 453 01:43:39,714 --> 01:43:42,091 Мы уходим отсюда. 454 01:44:06,824 --> 01:44:10,453 КОНЕЦ